The declaration was recognized by Turkey, but categorically rejected by Greece, the United Kingdom, France, the Federal Republic of Germany, Italy, the United States of America, Canada, Australia, India, Japan, the Union of Soviet Socialist Republics and the States of the socialist bloc.
وحظي هذا الإعلان باعتراف تركيا إلا أنه واجهالرفض القاطع من قبل اليونان وبريطانيا العظمى وفرنسا وجمهورية ألمانيا الاتحادية وإيطاليا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا والهند واليابان واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ودول الكتلة الاشتراكية.
One indication of its complexity is the rejection of the Constitution of the European Union in referendums held by a number of member States of the European Union.
ويتمثل أحد مؤشرات تعقد هذه العملية في الرفض الذي واجه دستور الاتحاد الأوروبي في الاستفتاءات التي أجراها عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
There was one thing the majority agreed on: the warlords must not be allowed to take the helm again. When one of them, former president Burhanuddin Rabbani, turned up to declare his candidacy, he met with so much resistance that he took to his heels.
ساد أغلبية المشاركين اتفاق بشأن ضرورة الحيلولة دون عودة أمراء الحرب إلى مراكز السلطة. لهذا فعندما وقف أحدهم، وهو الرئيس السابق برهان الدين رباني، معربا عن نيته بترشيح نفسه لهذا المنصب واجه قدرا كبيرا من الرفض والمعارضة مما جعله يغادر مكان الجلسة فارا بجلده.